Ｍｕｓｉｃ　Ｇａｌｌｅｒｙ

　

◆「テネシーワルツ」

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　テネシーワルツは、1948年にレッド・スチュワートとピー・ウィー・キング

によって作られました。

　1950年にパティ・ペイジが歌って、同年12月から翌年２月まで全米ヒット

チャート１位を独走し、レコードはミリオンセラーになりました。

　日本では、江利チエミが14歳でデビューしたとき、この歌を歌って、

やはり大ヒットしました。

　1956年には、テネシー州の州歌になりました。

素朴で伸びやかなメロディーは、意外にも、

「恋人とテネシー・ワルツを踊っていたとき、旧友に恋人を紹介したら、

盗られてしまった。

私はあの夜とテネシー・ワルツを忘れることができない……」

という歌詞のようです。

 　　

テネシー・ワルツ（Tennessee Waltz）

作曲：P. W. キング／R. スチュワート
日本語詞：和田寿三

　

I was waltzing with my darlin'

to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see,

I introduced her to my loved one,

and while they were waltzing

My friend stole my sweetheart from me.


去りにし夢

あのなつかし愛の唄

面影しのんで　今宵も歌う

うるわしテネシー・ワルツ


思い出なつかし

あのテネシー・ワルツ

今宵も流れ来る

別れたあの娘よ　今はいずこ

呼べど帰らない

I remember the night and the

Tennessee 　waltz

Now I know just how much I have lost

Yes, I lost my little darlin'

The night they were playing

The beautiful Tennessee waltz

　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでは、どうぞ、ごゆっくり・・・・・・・。

　

　

　

　

Ｍｕｓｉｃ　Ｇａｌｌｅｒｙへ戻る　　　　　　　　　ＨＯＭＥ