Music Gallery

 


「Deep River」

     

 

     ディープリバー はるかだけれど
    こえてゆこう  ゆこうよ神のみもと
    ふかい川ヨルダン へだてられていても
    むこうにある  やすらぎのさと

    ディープリバー もまれながらも
    こえてゆこう  ゆこうよ神のみもと
    くるしみなやみ たえおおせたなら
    やがてはゆける  じゆうのむら

    ディープリバー はるかだけれど
    こえてゆこう  ゆこうよ神のみもと
 

    神がすんでいるやすらぎの里へ行くには
   つらいい思いや悲しい思いを

   たくさんのりこえていかないと、行けない

   でも、希望をもって、行こうよ


Deep river, my home is over Jordan,
Deep river, Lord,
I want to cross over into campground.

Oh don't you want to go to that gospel feast,
That promis'd land where all is peace?
Oh deep river, Lord,
I want to cross over into campground
.


 

 

 

  ノースカロライナ州の河川「Deep river(ディープ・リバー)」と黒人霊歌『深い河』との関係については明らか
  ではないが、一説によれば、19世紀のギルフォード郡周辺には奴隷解放運動を推進していたクエーカー(Quaker/キリスト友会)
  の組織が存在し、彼らの関係者によって黒人霊歌 『深い河』 が作曲されたのではないかと考えられているという。

   北部州と南部州の境界に位置する州として、そこを縦断するように流れる河川 「Deep river(ディープ・リバー)」 は、
  あたかもヨルダン川のように、自由と隷属、生と死の境として、象徴的に解釈されるのだろう。




       それでは、どうぞ、ごゆっくり・・・・・・。

 

 


           Music Galleryへ戻る                HOME